発音が似ている言語

「CHILL.」は、未だに私的には、「???」なのですが、文脈から考えてみると、「まったり」が1番、私のなかではしっくりきています。英会話スクールでは、「寒気」などの「寒い」という意味もあると教わりましたが、SNS上で使われる時は、「まったり」「くつろぐ」「しっぽり」的にゆるい感じで使われている事が多いワードです。学生などの若い世代の間では、「チる」「チルする」などと言って、「どっかでお茶しない?」風な、くつろぎを求めるワードのようですが、先日の英会話教室の一幕では、ご高齢の生徒さんの一人が、「チクる」と勘違いしてしまって混乱されていました。たしかに、「チクる」イコール、「言いつける」「告げ口する」に聞こえます。実際に、「チクる」は、国語辞書などにもみつける事はできますが、「チる」「チルする」は、まだ国語辞書などには定着はしていません。今後、そのような事があるかもしれませんが、その時は、「チクる」とは、似ているが意味は異なる的に、注釈がはいるかもしれませんね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です